Русский текст
Владелец футбольного клуба “Ноттингем Форест” Эвангелос Маринакис прокомментировал свой выход на футбольное поле, который произошел после матча и, по сообщениям, включал конфронтацию с главным тренером Нуну Эшпириту Санту.
Инцидент случился после того, как “Форест” сыграл вничью 2:2 с “Лестером”, который уже потерял шансы остаться в Премьер-лиге. Этот результат стал ударом по надеждам “Ноттингем Форест” выйти в еврокубки.
Взволнованный Маринакис выбежал на поле после финального свистка. Сначала казалось, что он просто пройдет мимо Нуну, но затем он остановился и начал агрессивно жестикулировать в адрес тренера, между ними произошел словесный обмен.
Маринакис потерял самообладание из-за ситуации с игроком Тайво Авонийи, которого вынудили продолжить игру, несмотря на травму.
Форвард получил повреждение, врезавшись в штангу ворот, пытаясь забить.
Медики осмотрели Авонийи и сначала дали добро на продолжение игры, но затем изменили свое решение. К этому моменту Нуну уже использовал последнюю замену, сняв с поля Эллиота Андерсона.
В своем заявлении Маринакис, в частности, сказал: “Сегодня день для празднования, потому что спустя 30 лет `Ноттингем Форест` снова гарантированно будет выступать на европейской арене – это обещание я дал нашим болельщикам, когда мы вышли в Премьер-лигу.”
“Впереди еще две игры в Премьер-лиге, мы должны верить и мечтать до самого последнего удара в последнем матче.”
“Мы очень гордимся Нуну и командой, мы близки к ним, и мы все должны отпраздновать исторические достижения этого сезона.”
“Все – тренерский штаб, игроки, болельщики и я сам – мы были расстроены ситуацией с травмой Тайво и неправильным суждением медицинского персонала о его способности продолжать игру.”
“Это естественно, это проявление страсти, которую мы испытываем к нашему клубу. Давайте все будем благодарны, страстны и продолжим мечтать.”
После игры Нуну прокомментировал: “Это был трудный момент, после ситуации с [Тайво Авонийи] у нас остался на одного игрока меньше из-за недопонимания.”
“Трудно контролировать эмоции, когда у нас были такие большие ожидания в такой день.”
На вопрос, была ли ситуация с Авонийи причиной реакции владельца, Нуну подтвердил: “Да, это было из-за этого. Это было недопонимание, ошибка в коммуникации. Извините, я не могу вдаваться в подробности.”
“Это основано на эмоциях, не стоит придавать этому слишком большое значение. Такое случается, и будет случаться снова. С учетом эмоций сегодня, это понятно.”
Позже на пресс-конференции Нуну добавил: “Это было недопонимание между тренерским и медицинским штабом, и мы оба были расстроены.”
“Благодаря страсти владельца мы растем как клуб. Он подталкивает нас. Он хочет, чтобы мы работали лучше.”
“Если бы ситуация была обратной, возможно, год назад он сказал бы: `Ладно, дело сделано, это нормально`.”
“Его желание и страсть – сделать клуб великим. Честно говоря, как клуб, мы многим обязаны семье Маринакис.”
हिन्दी पाठ
फुटबॉल क्लब `नॉटिंघम फॉरेस्ट` के मालिक इवांजेलोस मरीनाकिस ने मैदान पर अपने जाने के बारे में टिप्पणी की है, जो मैच के बाद हुआ और कथित तौर पर इसमें मुख्य कोच नूनो एस्पिरिटो सैंटो के साथ टकराव शामिल था।
यह घटना `लेस्टर` के साथ 2-2 से ड्रॉ के बाद हुई, जो पहले ही प्रीमियर लीग से बाहर हो चुकी है। इस परिणाम से `नॉटिंघम फॉरेस्ट` की यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने की उम्मीदों को झटका लगा।
उत्तेजित मरीनाकिस अंतिम सीटी बजने के बाद मैदान पर दौड़ पड़े। पहले लगा कि वह सिर्फ नूनो के पास से गुजरेंगे, लेकिन फिर वह रुके और कोच की ओर गुस्से से इशारा करने लगे, उनके बीच शब्दों का आदान-प्रदान हुआ।
मरीनाकिस ने ताइवो अवाओंयी की स्थिति पर अपना आपा खो दिया, जिन्हें चोट के बावजूद खेल जारी रखने के लिए मजबूर किया गया।
यह स्ट्राइकर गोल करने की कोशिश में पोस्ट से टकराकर चोटिल हो गया था।
चिकित्सा कर्मचारियों ने अवाओंयी की जांच की और पहले उन्हें खेलने की अनुमति दी, लेकिन बाद में उन्होंने अपना मन बदल लिया। इस बीच, नूनो पहले ही एलियट एंडरसन को बदलने के लिए अपनी अंतिम सब्स्टीट्यूशन का उपयोग कर चुके थे।
अपने बयान में, मरीनाकिस ने कहा: “आज जश्न मनाने का दिन है, क्योंकि 30 साल बाद नॉटिंघम फॉरेस्ट एक बार फिर यूरोपीय मंच पर प्रतिस्पर्धा करने की गारंटी देता है – यह वादा मैंने प्रमोशन हासिल करते समय हमारे समर्थकों से किया था।”
“प्रीमियर लीग में दो और खेल बाकी हैं, हमें अंतिम खेल के अंतिम किक तक विश्वास रखना चाहिए और सपना देखते रहना चाहिए।”
“हम नूनो और टीम पर अत्यंत गर्व करते हैं और उनके करीब हैं, और हम सभी को इस सीज़न की ऐतिहासिक उपलब्धियों का जश्न मनाना चाहिए।”
“हर कोई – कोचिंग स्टाफ, खिलाड़ी, समर्थक और मैं भी – हम ताइवो की चोट और मेडिकल स्टाफ के ताइवो की खेल जारी रखने की क्षमता के गलत निर्णय को लेकर निराश थे।”
“यह स्वाभाविक है, यह उस जुनून का प्रदर्शन है जो हम अपने क्लब के लिए महसूस करते हैं। आइए हम सभी आभारी, जुनूनी रहें और सपना देखते रहें।”
मैच के बाद, नूनो ने टिप्पणी की: “यह एक कठिन क्षण था, [ताइवो अवाओंयी] की स्थिति के बाद गलतफहमी के कारण हमारे पास एक खिलाड़ी कम हो गया।”
“ऐसे दिन पर इतनी उम्मीदों के साथ भावनाओं को नियंत्रित करना मुश्किल है।”
पूछे जाने पर कि क्या अवाओंयी की स्थिति मालिक की प्रतिक्रिया का कारण थी, नूनो ने पुष्टि की: “हाँ, यह इसी वजह से था। यह एक गलतफहमी, संचार में गड़बड़ी थी। मुझे खेद है, मैं इससे ज्यादा नहीं बता सकता।”
“यह भावनाओं पर आधारित है, इसे बहुत बड़ी बात नहीं बनाना चाहिए। यह होता है और यह फिर से होगा। आज की भावनाओं के साथ, यह समझने योग्य है।”
बाद में अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में, नूनो ने जोड़ा: “यह कोचिंग और मेडिकल विभाग के बीच एक गलतफहमी थी और हम दोनों निराश थे।”
“यह मालिक के जुनून के कारण ही है कि हम एक क्लब के रूप में बढ़ रहे हैं। वह हमें प्रेरित करते हैं। वह चाहते हैं कि हम बेहतर करें।”
“अगर यह उल्टा होता, तो शायद एक साल पहले वह कहते, `ठीक है, काम हो गया, यह सामान्य है`।”
“उनकी इच्छा और जुनून एक बड़ा क्लब बनने का है। ईमानदारी से कहूँ, तो क्लब के तौर पर हम मरीनाकिस परिवार के बहुत ऋणी हैं।”
