Оригинальный текст (перефразированный)
Российская теннисистка Вероника Кудерметова, занимающая 50-ю строчку мирового рейтинга, поделилась своим отношением к необходимости долго ждать начало запланированного матча.
Отвечая на вопрос о том, как она провела часы ожидания своего матча в Риме, который был перенесен с утра на вечер, Вероника отметила, что отнеслась к ситуации спокойно. Она использовала это время для тренировки, приема пищи и восстановительных процедур. По ее словам, бывали и гораздо более длительные или неудобные задержки, поэтому нынешняя ситуация не стала для нее проблемой.
Также спортсменка прокомментировала плотный соревновательный график, включающий ее участие в финале парного разряда в Мадриде всего за день до переезда в Рим.
На вопрос об адаптации к условиям римского турнира после выступления в Мадриде, Вероника признала, что это было непросто. Несмотря на одинаковые мячи, условия в Риме (траектория полета мяча, скорость, покрытие кортов) сильно отличаются, и для полной адаптации ей требуется больше времени. Она выразила желание иметь больше времени для подготовки к таким переходам.
Вероника также высказалась о матче своей младшей сестры, Полины Кудерметовой (57-я ракетка мира), которая потерпела поражение в первом круге от румынки Елены-Габриэлы Рузе.
Вероника рассказала, что следила за игрой Полины, посмотрев первый сет и часть второго. Она выразила сожаление по поводу поражения сестры, но подчеркнула ее боевой настрой до конца матча, отметив, что такие упорные поединки очень полезны для роста. После матча они увиделись ненадолго. Вероника подтвердила, что Полина расстроена, но напомнила, что это неотъемлемая часть спортивной карьеры – бывают и победы, и поражения.
Сама Вероника Кудерметова успешно преодолела первый круг турнира в Риме, обыграв итальянку Лукрецию Стефанини со счетом 7/5, 6/2. В следующем раунде она встретится с американской теннисисткой Амандой Анисимовой.
Перевод на хинди
रूसी टेनिस खिलाड़ी वेरोनिका कुडरमेतोवा, जो विश्व रैंकिंग में 50वें स्थान पर हैं, ने अपने निर्धारित मैच के शुरू होने का लंबा इंतजार करने की आवश्यकता पर अपनी प्रतिक्रिया साझा की।
रोम में अपने मैच के घंटों तक इंतजार करने के बारे में पूछे जाने पर, जो सुबह से शाम तक के लिए स्थगित हो गया था, वेरोनिका ने कहा कि उन्होंने स्थिति को शांत मन से लिया। उन्होंने इस समय का उपयोग अभ्यास, भोजन और रिकवरी प्रक्रियाओं के लिए किया। उनके अनुसार, पहले भी इससे कहीं अधिक लंबी या असुविधाजनक देरी हुई है, इसलिए मौजूदा स्थिति उनके लिए कोई समस्या नहीं थी।
खिलाड़ी ने व्यस्त प्रतिस्पर्धा कार्यक्रम पर भी टिप्पणी की, जिसमें मैड्रिड में युगल फाइनल में उनकी भागीदारी रोम जाने से ठीक एक दिन पहले शामिल थी।
मैड्रिड में खेलने के बाद रोम टूर्नामेंट की स्थितियों के अनुकूलन के बारे में पूछे जाने पर, वेरोनिका ने स्वीकार किया कि यह आसान नहीं था। भले ही गेंदें समान हों, रोम में स्थितियाँ (गेंद के उड़ने का रास्ता, गति, कोर्ट की सतह) बहुत अलग हैं, और पूरी तरह से अनुकूलन के लिए उन्हें अधिक समय चाहिए। उन्होंने ऐसे बदलावों के लिए तैयारी हेतु अधिक समय होने की इच्छा व्यक्त की।
वेरोनिका ने अपनी छोटी बहन, पोलिना कुडरमेतोवा (विश्व रैंकिंग में 57वें स्थान पर) के मैच के बारे में भी बात की, जिन्हें पहले दौर में रोमानियाई खिलाड़ी एलेना-गैब्रिएला रूसे से हार का सामना करना पड़ा।
वेरोनिका ने बताया कि उन्होंने पोलिना का खेल देखा, पहला सेट और दूसरे का कुछ हिस्सा। उन्होंने बहन की हार पर दुख व्यक्त किया, लेकिन अंत तक उनके जुझारू स्वभाव पर जोर दिया, यह देखते हुए कि ऐसे कठिन मुकाबले विकास के लिए बहुत उपयोगी होते हैं। मैच के बाद, वे थोड़ी देर के लिए मिलीं। वेरोनिका ने पुष्टि की कि पोलिना निराश थीं, लेकिन याद दिलाया कि यह एक खिलाड़ी के करियर का एक अनिवार्य हिस्सा है – कभी जीत होती है, कभी हार।
वेरोनिका कुडरमेतोवा ने स्वयं रोम टूर्नामेंट का पहला दौर सफलतापूर्वक पार कर लिया, उन्होंने इतालवी खिलाड़ी लूक्रेज़िया स्टेफानी को 7/5, 6/2 से हराया। अगले दौर में उनका मुकाबला अमेरिकी टेनिस खिलाड़ी अमांडा अनिसिमोवा से होगा।
