На русском:
Российская теннисистка Анастасия Павлюченкова, занимающая 52-ю строчку мирового рейтинга, поделилась своим мнением о матче первого круга на турнире в Риме против британки Кэти Бултер. Она рассказала, что именно в игре соперницы смогло её удивить. Анастасия одержала победу в этом поединке со счетом 6/3, 6/3.
Отвечая на вопрос о том, изменилась ли игра Кэти Бултер по сравнению с их предыдущими встречами, Павлюченкова отметила, что Бултер стала заметно чаще использовать смещение под удар справа при приеме второй подачи, особенно во втором квадрате корта. Однако, заметив эту тенденцию, Анастасия быстро адаптировалась и была готова к таким действиям. В целом, по её словам, каких-либо принципиально новых элементов в игре британки она не обнаружила. Также она упомянула, что их последний матч состоялся в зале на хардовом покрытии (в Линце в прошлом году), поэтому условия игры в Риме на грунте были совершенно иными.
Кроме того, Павлюченкова прокомментировала своё самочувствие после травмы, полученной непосредственно перед крупным турниром в Мадриде. Она объяснила, что череда перенесенных болезней и ослабленный иммунитет после приема антибиотиков привели к тому, что перед Мадридом она потянула заднюю поверхность бедра. В Мадриде она не была уверена, сможет ли выйти на корт, и даже доктор рекомендовал воздержаться от игры. Тем не менее, Анастасия очень хотела выступить, поскольку с января у неё не было полноценных матчей, и ей важно было не растерять игровую форму. Она признала, что, возможно, решение играть было не самым лучшим, но она всё же вышла на корт. Сейчас в Риме состояние ноги улучшилось. Теннисистка активно тренировалась и готовилась к выступлениям здесь, хотя и понимает, что полное восстановление и набор формы за неделю — задача непростая. Анастасия подчеркнула, что продолжает активно бороться и работать над своим состоянием.
Напомним, на “тысячнике” в Мадриде Анастасия Павлюченкова завершила выступление уже в первом круге, уступив латвийской спортсменке Анастасии Севастовой со счетом 4/6, 5/7.
На хинди:
विश्व की 52वें नंबर की रूसी टेनिस खिलाड़ी अनास्तासिया पाव्ल्युचेंकोवा ने रोम टूर्नामेंट के पहले दौर में अपनी प्रतिद्वंद्वी, ब्रिटिश खिलाड़ी केटी बाउल्टर, और उनकी खेल में हैरान करने वाली बातों पर अपनी राय साझा की। उन्होंने बताया कि प्रतिद्वंद्वी के खेल में उन्हें क्या आश्चर्यचकित कर गया। अनास्तासिया ने यह मुकाबला 6/3, 6/3 के स्कोर से जीता।
क्या केटी बाउल्टर के खेल में उनकी पिछली मुलाकातों की तुलना में कोई बदलाव आया है, इस सवाल का जवाब देते हुए, पाव्ल्युचेंकोवा ने बताया कि बाउल्टर ने दूसरी सर्विस पर, खासकर कोर्ट के दूसरे बॉक्स में, अपने फोरहैंड की ओर बढ़कर शॉट लगाना शुरू कर दिया था। हालाँकि, इस प्रवृत्ति को देखते हुए, अनास्तासिया ने जल्दी ही खुद को ढाला और ऐसी चालों के लिए तैयार थीं। कुल मिलाकर, उनके अनुसार, ब्रिटिश खिलाड़ी के खेल में कोई खास नयापन नहीं था। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि उनका आखिरी मैच इनडोर हार्ड कोर्ट पर (पिछले साल लिंज में) हुआ था, इसलिए रोम में क्ले कोर्ट पर खेल की परिस्थितियाँ पूरी तरह से अलग थीं।
इसके अलावा, पाव्ल्युचेंकोवा ने मैड्रिड में बड़े टूर्नामेंट से ठीक पहले लगी चोट के बाद अपनी सेहत पर टिप्पणी की। उन्होंने समझाया कि बीमारियों की एक श्रृंखला और एंटीबायोटिक्स लेने के बाद कमजोर हुई प्रतिरक्षा प्रणाली के कारण, मैड्रिड से पहले उनकी जांघ के पिछले हिस्से में खिंचाव आ गया था। मैड्रिड में उन्हें यकीन नहीं था कि वह कोर्ट पर उतर पाएंगी या नहीं, और डॉक्टर ने भी उन्हें खेलने से बचने की सलाह दी थी। फिर भी, अनास्तासिया बहुत खेलना चाहती थीं, क्योंकि उन्होंने जनवरी से कोई पूर्ण मैच नहीं खेला था, और उनके लिए खेल की लय खोना महत्वपूर्ण नहीं था। उन्होंने स्वीकार किया कि शायद खेलने का फैसला सबसे अच्छा नहीं था, लेकिन वह फिर भी कोर्ट पर उतरीं। अब रोम में पैर की स्थिति बेहतर हो गई है। टेनिस खिलाड़ी ने सक्रिय रूप से प्रशिक्षण लिया और यहाँ खेलने के लिए तैयारी की, हालाँकि वह जानती हैं कि एक हफ्ते में पूरी तरह से ठीक होना और लय हासिल करना एक आसान काम नहीं है। अनास्तासिया ने ज़ोर देकर कहा कि वह सक्रिय रूप से संघर्ष कर रही हैं और अपनी स्थिति पर काम कर रही हैं।
याद दिला दें कि मैड्रिड में `हजार` टूर्नामेंट में, अनास्तासिया पाव्ल्युचेंкоवा पहले दौर में ही बाहर हो गई थीं, जहाँ उन्हें लातवियाई खिलाड़ी अनास्तासिया सेवास्तोवा से 4/6, 5/7 के स्कोर से हार का सामना करना पड़ा था।
