Спустя три десятилетия после того, как красная половина Манчестера доказала, что можно побеждать с молодыми игроками, другая половина города предпринимает единоличную попытку переснять этот сюжет.

На этот раз на кону стоит лишь путевка в Лигу чемпионов, а не золотой горшок на конце радуги.

Но если героические усилия Нико О’Рейли в конце сезона действительно обеспечат «Сити» место за главным европейским столом в следующем сезоне, долгосрочный бонус может оказаться столь же бесценным.

О’Рейли, как и печально известные вундеркинды «Юнайтед» 1992 года, местный парень, живущий мечтой в своем родном клубе.

И 20-летний парень делает все возможное, чтобы этот кошмарный сезон закончился хеппи-эндом для команды Пепа Гвардиолы.

Неделю назад он забил свой первый гол в Премьер-лиге в победном матче с «Кристал Пэлас» со счетом 5:0, выйдя со скамейки запасных в матче с «Борнмутом» в пятом раунде Кубка Англии.

И вчера он переместился с позиции левого защитника на позицию нападающего, замкнув прострел Матеуса Нунеса, чтобы удержать «Сити» в гонке за место в Лиге чемпионов.

Конечно, в конце матча у них могло быть пространство для маневра благодаря удару Матео Ковачича в нижний угол.

Но не заблуждайтесь, именно молодой игрок с львиным сердцем удержал «Сити» в лидирующей позиции в борьбе за попадание в главный европейский турнир.

«Сити», конечно, не может позволить себе слишком много осечек, если они собираются занять место в первой пятерке.

И кто бы мог подумать, что такую фразу будут читать о четырехкратных чемпионах за полдюжины игр до конца?

Тем не менее, кампания была настолько плохой, что сам Гвардиола признал, что даже победа в Кубке Англии не может искупить вину. Слишком мало подъемов и слишком много спадов.

Надо сказать, что на «Гудисон» они прибыли после шага в правильном направлении: пять голов в ворота «Пэлас» позволили им преодолеть рубеж в сто голов 12-й год подряд.

И все же, как ни удивительно, эти пять голов были равны количеству голов, которые они забили в предыдущих шести играх.

И снова на «Гудисон Парк» они долго пыхтели и пыхтели, но в итоге не представляли реальной угрозы. Ударов – не говоря уже о голах – было очень мало.

«Сити» нанес всего два заметных удара в первом тайме, в котором они доминировали по владению мячом, но не доставили Джордану Пикфорду особых хлопот.

Действительно, вратарю «Эвертона» пришлось сделать только одно серьезное спасение – и оно было впечатляющим: он ловко опустился влево, чтобы отбить низкий удар Нунеса.

Однако не таким эффектным, как ныряющий головой Джейк О’Брайен, чтобы отклонить удар Кевина Де Брюйне, который летел в угол ворот.

Надо сказать, что самый опасный момент возник на другом конце поля, когда «Эвертон» совершил редкий выпад в штрафную «Сити». И он был очень близок к голу.

Джеймс Тарковски едва подпрыгнул, протискиваясь между Бернарду Силвой и Йошко Гвардиолом, чтобы замкнуть угловой Джеймса Гарнера.

Центральный защитник «Ирисок» фактически сделал полшага от ворот, но достаточно уверенно пробил головой в штангу.

Затем Тарковски едва не стал создателем первого гола «Эвертона» пару минут спустя, когда снова замкнул навес Гарнера – на этот раз со штрафного – и скинул мяч дальше.

Джарад Брантуэйт, оказавшийся в полной изоляции, проскочив за плоскую линию защиты «Сити», казалось, наверняка отправит мяч в ворота хозяев.

Но вратарь Штефан Ортега – вышедший на поле после очередной травмы паха Эдерсона – совершил великолепный сейв в стиле Петера Шмейхеля, выудив его удар головой.

И хотя «Сити» владел мячом, редко когда они всерьез угрожали плотной защите «Эвертона». Пока она не потеряла генерала, то есть.

Тарковски провел 109 матчей в лиге подряд, не пропустив ни одного, за три года в составе «Ирисок». Но после того, как он захромал и ушел с поля с растяжением подколенного сухожилия, это, вероятно, был его последний матч в сезоне.

Когда капитан был выбит, «Сити» почуял кровь, и все это владение мячом внезапно обрело мощь. Именно так и произошло.

Илкай Гюндоган размял ладони Пикфорда, Савиньо заставил его вытянуться в струнку, чтобы отбить удар низом, а Омар Мармуш должен был забивать самый верный момент.

Египтянин обошел Майкла Кина, вышедшего на замену травмированному Тарковски, но Пикфорд отбил его удар в упор, а О’Брайен выбил мяч за пределы поля, чтобы подстраховаться.

Зловещий намек на то, что должно было произойти? Можете быть уверены, потому что чуть более чем за пять минут до конца Бернарду Силва и Нунес великолепно сыграли в комбинацию на правом фланге.

Бернарду направил своего португальского друга вправо, и когда тот прострелил, О’Рейли шагнул навстречу Кину и замкнул передачу.

Ковачич забил второй гол после скидки Гюндогана, когда падал, но это была вишенка на торте… О’Рейли уже украл шоу в роли главного пекаря.

हिंदी अनुवाद

मैनचेस्टर सिटी ने एवर्टन को हराया और टॉप 4 में प्रवेश किया

मैनचेस्टर के लाल हिस्से ने तीन दशक पहले साबित कर दिया था कि बच्चों के साथ चीजें जीती जा सकती हैं, अब शहर का दूसरा हिस्सा रीमेक बनाने के लिए एक आदमी के हमले पर है।

ठीक है, इस बार इंद्रधनुष के अंत में सोने के बर्तन के बजाय चैंपियंस लीग का टिकट ही दांव पर है।

लेकिन अगर निको ओ`रेली की देर से सीजन की वीरता वास्तव में यह सुनिश्चित करती है कि सिटी अगले सीजन में भी यूरोप की शीर्ष तालिका में अपनी जगह बनाए रखेगा, तो दीर्घकालिक बोनस भी उतना ही अनमोल हो सकता है।

ओ`रेली, 1992 के यूनाइटेड के कुख्यात वंडर-किड्स की तरह, एक स्थानीय लड़का है, जो अपने स्थानीय क्लब के साथ सपना जी रहा है।

और 20 वर्षीय खिलाड़ी यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है कि पेप गार्डियोला के पुरुषों के लिए इस बुरे सपने वाले सीजन का सुखद अंत हो।

एक हफ्ते पहले उन्होंने क्रिस्टल पैलेस पर पांच गोल की वापसी जीत में अपना पहला प्रीमियर लीग गोल किया था, बॉर्नमाउथ में एफए कप के पांचवें दौर के स्टार के रूप में बेंच से कदम रखने के बाद।

और कल वह चैंपियंस लीग स्लॉट की दौड़ में सिटी को बनाए रखने के लिए मैथियस नून्स के ड्रिल किए गए कम क्रॉस में छुरा घोंपकर लेफ्ट बैक से जॉनी-ऑन-द-स्पॉट पर चले गए।

ठीक है, अंत में उनके पास सांस लेने की जगह हो सकती है, माटेओ कोवाचिच के गिरने से निचले कोने में एक फिज़र के लिए धन्यवाद।

लेकिन कोई गलती न करें, यह शेर दिल वाला युवा पिल्ला ही था जिसने सिटी को यूरोप की प्रमुख प्रतियोगिता में जगह बनाने के लिए डॉगफाइट में पोल पोजीशन में बनाए रखा।

अगर सिटी को शीर्ष पांच में फिनिश करना है तो निश्चित रूप से वे बहुत अधिक स्लिप-अप का जोखिम नहीं उठा सकते हैं।

और कितने लोगों ने आधे दर्जन गेम शेष रहने पर चार बार के चैंपियनों के बारे में ऐसा वाक्य पढ़ने की उम्मीद की थी?

फिर भी अभियान इतना खराब रहा है कि गार्डियोला ने खुद स्वीकार किया है कि यहां तक ​​कि एफए कप की महिमा भी छुड़ा नहीं सकती है। बहुत कम चोटियाँ और बहुत अधिक गर्त।

वैसे, वे सही दिशा में एक कदम उठाने के बाद गुडिसन पहुंचे, पैलेस के खिलाफ उन पांच गोलों ने उन्हें लगातार 12वें वर्ष सौ से आगे निकाल दिया।

फिर भी आश्चर्यजनक रूप से वे पांच उतने ही थे जितने उन्होंने अपने पिछले छह मैचों में नेट किए थे।

और एक बार फिर गुडिसन में वे इतनी देर तक हांफते और हांफते रहे, लेकिन अंत में वास्तविक खतरे के रास्ते में बहुत कम थे। शॉट्स – गोलों का तो जिक्र ही नहीं – कम आपूर्ति में थे।

सिटी ने पहले हाफ में केवल दो उल्लेखनीय शॉट्स का प्रबंधन किया, जिसमें उन्होंने कब्जे के मामले में दबदबा बनाया, लेकिन जॉर्डन पिकफोर्ड को कुछ स्क्वीकी-बम पल दिए।

वास्तव में, एवर्टन के कीपर को केवल एक गंभीर बचाव करना था – और यह एक प्रभावशाली बचाव था, वह नून्स के कम स्नैपशॉट को पीछे धकेलने के लिए स्मार्ट तरीके से अपनी बाईं ओर नीचे आ गया।

हालांकि, केविन डी ब्रुyne के जानबूझकर साइडफुट को विक्षेपित करने के लिए स्टूपिंग, डाइविंग जेक ओ`ब्रायन हेडर जितना आकर्षक नहीं है, जो नेट के कोने के लिए नियत था।

वैसे, सभी की निकटतम कॉल दूसरे छोर पर आई, जिसमें सिटी बॉक्स में एक दुर्लभ एवर्टन सॉर्टी थी। यह उससे ज्यादा करीब नहीं हो सकता था, या तो।

जेम्स टारकोव्स्की ने मुश्किल से ही जेम्स गार्नर के कॉर्नर को पूरा करने के लिए बर्नार्डो सिल्वा और जोस्को ग्वार्डिओल के बीच अपना रास्ता बनाते हुए छलांग लगाई।

टॉफ़ीज़ सेंटर बैक ने वास्तव में ऐसा करते हुए गोल से आधा कदम दूर ले लिया, लेकिन सीधे अपने हेडर को सीधे पोस्ट के खिलाफ निर्देशित करने के लिए पर्याप्त ठोस संपर्क बनाया।

टारकोव्स्की फिर ब्रेक के कुछ मिनट बाद एवर्टन ओपनर के निर्माता में लगभग बदल गया, जब एक बार फिर उसने गार्नर क्रॉस से मुलाकात की – इस बार फ्री किक – इसे ऑन फ्लिक करने के लिए।

फ्लैटफुटेड सिटी बैकलाइन के पीछे भूत बनकर पूरी तरह से अलग-थलग पड़े जारद ब्रैंथवेट, घरेलू टीम को आगे करने के लिए निश्चित दिख रहे थे।

फिर भी कीपर स्टीफन ओर्टेगा – एडरसन की नवीनतम ग्रोइन समस्या के बाद साइड में – ने अपने हेडर को दूर करने के लिए एक अद्भुत पीटर शमीचेल-शैली का स्टारफिश सेव का उत्पादन किया।

और सभी सिटी ने गेंद को हॉग किया, शायद ही कभी उन्होंने एवर्टन की तंग-एज़-क्रैम्प बैकलाइन को गंभीरता से धमकी दी। जब तक यह सामान्य, यानी हार नहीं गया।

टारकोव्स्की ने टॉफ़ी के रूप में तीन वर्षों में बिना किसी चूक के 109 लीग गेम खेले हैं। लेकिन हैमस्ट्रिंग खींचने के कारण लंगड़ाने के बाद यह संभवतः उनका सीजन का आखिरी मैच था।

कप्तान के KO`d होने के साथ, सिटी ने खून सूंघा और अचानक उस सभी कब्जे में शक्ति भी आ गई। बहुत कुछ किया।

इलके गुंडोगन ने पिकफोर्ड की हथेलियों को गर्म किया, साविन्हो ने उसे एक कम शॉट को दूर करने के लिए पूरी तरह से खिंचाव पर रखा और उमर मार्मौश को सभी का सबसे अच्छा मौका दफनाना चाहिए था।

मिस्रवासी माइकल केने के पीछे हो गया, जो क्रॉक्ड टारकोव्स्की के लिए ऑन था, लेकिन पिकफोर्ड ने उसके पॉइंट ब्लैंक फ्लिक को एक तरफ पंजे से मारा और ओ`ब्रायन ने इसे सुनिश्चित करने के लिए पीछे रख दिया।

क्या आने वाला था इसकी एक अशुभ झलक? आप शर्त लगा सकते हैं कि यह था, क्योंकि पांच मिनट से थोड़ा अधिक समय बचा था, बर्नार्डो सिल्वा और नून्स ने दाएं ओर शानदार संयोजन किया।

बर्नार्डो ने अपने पुर्तगाली पाल को दाहिनी ओर निर्देशित किया, और जब उसने एक क्रॉस में ड्रिल किया, तो ओ`रेली केने के पार कदम रखा और छुरा घोंपा।

कोवाचिच ने गुंडोगन के ले-ऑफ से गिरते हुए दूसरा गोल किया, लेकिन वह केक पर चेरी थी… ओ`रेली ने पहले ही मास्टर बेकर के रूप में शो चुरा लिया था।