Перефразированный текст на русском
11-я ракетка мира, российская теннисистка Диана Шнайдер, поделилась впечатлениями после убедительной победы над американкой Каролин Долхайд во втором круге турнира в Риме со счетом 6/0, 6/0.
Отвечая на вопрос о том, для кого были предназначены “баранки” (счет 6-0) в этом матче, вспоминая, что в Мадриде она “испекла” две для Динары Сафиной на её день рождения, Шнайдер пояснила, что в Риме эти победные сеты посвящены её маме и брату, которые присутствуют на турнире вместе с ней.
В ходе беседы затронули тему исторических достижений на турнире в Риме. В частности, вспоминали рекорд Кончиты Мартинес, тренера Мирры Андреевой, которая выигрывала здесь четыре раза подряд. Шнайдер отметила, что даже на пятый год Мартинес дошла до финала, и она это видела.
Говоря о своей нынешней наставнице, Динаре Сафиной, которая также побеждала в Риме в 2009 году, Диана Шнайдер сказала, что они не обсуждали с тренером какие-то конкретные детали этого турнира. Однако Шнайдер знает о победе Сафиной и считает это значимым достижением, особенно учитывая статус турнира категории “Мастерс”. При этом Диана добавила, что, по её мнению, с 2009 года на этом турнире многое могло существенно измениться.
Перевод на хинди
विश्व की 11वें नंबर की खिलाड़ी, रूसी टेनिस खिलाड़ी डायना श्नाइडर ने रोम टूर्नामेंट के दूसरे दौर में अमेरिकी खिलाड़ी कैरोलिन डोलेहाइड पर 6/0, 6/0 के प्रभावशाली स्कोर से जीत हासिल करने के बाद अपनी भावनाएं साझा कीं।
“बैगल्स” (6-0 के स्कोर) किसके लिए थे, इस बारे में पूछे जाने पर, यह याद दिलाते हुए कि मैड्रिड में उन्होंने दिनारा सफीना के जन्मदिन पर दो “बैगल्स” दिए थे, श्नाइडर ने बताया कि रोम में ये विजयी सेट उनकी माँ और भाई को समर्पित थे, जो इस समय उनके साथ टूर्नामेंट में मौजूद हैं।
बातचीत के दौरान रोम टूर्नामेंट के ऐतिहासिक रिकॉर्ड्स पर भी चर्चा हुई। विशेष रूप से, मिरा एंड्रीवा की कोच कोंचिता मार्टिनेज के रिकॉर्ड का उल्लेख किया गया, जिन्होंने यहाँ लगातार चार बार जीत हासिल की थी। श्नाइडर ने बताया कि उन्होंने देखा था कि मार्टिनेज पाँचवें साल भी फाइनल तक पहुँची थीं।
अपनी वर्तमान कोच, दिनारा सफीना की बात करते हुए, जिन्होंने 2009 में रोम में जीत हासिल की थी, डायना श्नाइडर ने कहा कि उन्होंने कोच के साथ इस टूर्नामेंट के बारे में कोई खास जानकारी साझा नहीं की। हालांकि, श्नाइडर सफीना की जीत के बारे में जानती हैं और इसे एक महत्वपूर्ण उपलब्धि मानती हैं, खासकर “मास्टर्स” श्रेणी के टूर्नामेंट की स्थिति को देखते हुए। इसके साथ ही डायना ने जोड़ा कि उनके विचार से, 2009 के बाद से इस टूर्नामेंट में बहुत कुछ बदल गया होगा।
