Российский теннисист Андрей Рублёв, занимающий 14-ю строчку в мировом рейтинге, высказался о сотрудничестве с Маратом Сафиным, который помогает ему с начала текущего грунтового сезона.
– Как бы вы сравнили своё текущее психологическое состояние с прошлым сезоном?
– Оно значительно лучше. Причина этого была не связана непосредственно с теннисом; дело было во мне самом. Теннис я всегда искренне любил, так что проблема не в нём. Просто в определённый момент я почувствовал себя абсолютно потерянным. Сейчас всё стало куда лучше.
– Получали ли вы помощь от кого-либо?
– Мне помогали все, кто мог, но, безусловно, очень важную помощь оказал Марат Сафин.
– И как сейчас строится работа с ним?
– Хорошо. Ну, по крайней мере, я надеюсь (смеётся). Нет, если серьёзно, всё складывается хорошо.
– Расскажите о ваших беседах с ним.
– На самом деле, особо нечего рассказывать. Он очень строгий со мной.
– Сам он не был таким строгим (смеётся).
– Возможно, но ко мне он относится очень строго. Он разговаривает со мной только тогда, когда это действительно необходимо. Таким образом, он сохраняет определённую дистанцию между игроком и тренером. И это правильно. Он прекрасный человек, и я его очень ценю.
Перевод на хинди
रूसी टेनिस खिलाड़ी आंद्रे रुबलेव, जो दुनिया के 14वें नंबर के खिलाड़ी हैं, ने मराट साफिन के साथ अपने सहयोग के बारे में बात की, जो इस मौजूदा क्ले कोर्ट सीज़न की शुरुआत से उनके कोच हैं।
– पिछले सीज़न की तुलना में आप अपनी मौजूदा मनोवैज्ञानिक स्थिति का वर्णन कैसे करेंगे?
– यह काफी बेहतर है। इसका कारण सीधे तौर पर टेनिस से जुड़ा नहीं था; मामला मेरे अपने भीतर था। मैंने हमेशा टेनिस को तहे दिल से प्यार किया है, इसलिए समस्या इसमें नहीं थी। बस एक निश्चित समय पर, मैंने खुद को पूरी तरह से खोया हुआ महसूस किया। अब स्थिति काफी बेहतर हो गई है।
– क्या आपको किसी से मदद मिली?
– हर किसी ने मदद की जो कर सकता था, लेकिन, निस्संदेह, मराट साफिन ने बहुत महत्वपूर्ण मदद प्रदान की।
– और अब उनके साथ काम कैसा चल रहा है?
– अच्छा। खैर, कम से कम मुझे उम्मीद है (हंसते हैं)। नहीं, गंभीरता से, सब कुछ ठीक चल रहा है।
– उनसे अपनी बातचीत के बारे में और बताएं।
– असल में, बताने लायक कुछ खास नहीं है। वह मेरे प्रति बहुत सख्त हैं।
– वह अपने प्रति इतने सख्त नहीं थे (हंसते हैं)।
– शायद, लेकिन मेरे साथ वह बहुत सख्त हैं। वह मुझसे तभी बात करते हैं जब वास्तव में इसकी आवश्यकता होती है। इस प्रकार, वह एक खिलाड़ी और कोच के बीच एक निश्चित दूरी बनाए रखते हैं। और यह सही है। वह एक अद्भुत व्यक्ति हैं, और मैं उनका बहुत आदर करता हूँ।
