Оригинальный текст (перефразированный на русский)
Футбольный клуб «Кристал Пэлас» проведет встречу с представителями УЕФА, пытаясь избежать отстранения от участия в еврокубках.
Клубу необходимо убедить Контрольно-финансовый орган УЕФА (CFCB), что позиция совладельца Джона Текстора не нарушает их правил. В противном случае, место в еврокубках может достаться их конкурентам, таким как «Брайтон».
Американский миллиардер Текстор является крупнейшим акционером «Пэлас», а также владеет французским клубом «Лион», который также квалифицировался в Лигу Европы.
Правила УЕФА запрещают участие двух клубов, принадлежащих одной и той же группе владельцев, в одном соревновании. При наличии конфликта место получает команда, занявшая более высокое место в своем национальном чемпионате.
Несмотря на то, что «Пэлас» квалифицировался в еврокубки (через Кубок Англии, финишировав 12-м), «Лион» занял 6-е место в Лиге 1. Согласно правилу УЕФА, место в Лиге Европы перейдет к «Лиону» как к клубу, занявшему более высокое место в своем чемпионате.
Также «Пэлас» не сможет перейти в Лигу конференций из-за доли Текстора в датском клубе «Брондбю», который квалифицировался в этот турнир, заняв третье место.
В клубе «Кристал Пэлас» уверены в своей позиции, хотя решение ожидается примерно через две недели.
Хотя Текстор владеет около 43% клуба через свою группу Eagle Football Group, у него лишь 25% голосующих акций – столько же, сколько у других акционеров.
Правила УЕФА нарушает владение мажоритарным пакетом голосующих прав в обоих клубах одним лицом.
В то время как Текстор осуществляет операционный контроль в «Лионе», повседневным управлением «Пэлас» занимается председатель Стив Пэриш.
Отношения между ними не самые лучшие, и Текстор давно рассматривает возможность продажи своей доли, жалуясь на недостаток контроля.
«Пэлас» также будет настаивать на том, что между двумя клубами нет общих активов или трансферов игроков.
Владельцам «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед» в последние сезоны приходилось предпринимать шаги, включая размещение акций в слепых трастах, чтобы избежать подобных проблем.
Владелец «Ноттингем Форест» Эвангелос Маринакис передал свои акции клуба в слепой траст, когда казалось, что они могут квалифицироваться в Лигу чемпионов наряду с другим клубом греческого бизнесмена, «Олимпиакосом».
Однако считается, что для Текстора уже слишком поздно использовать вариант со слепым трастом – правила требуют, чтобы такой шаг был сделан к марту текущего года, чтобы удовлетворить требования УЕФА.
Если Контрольно-финансовый орган примет решение против «Пэлас», «Ноттингем Форест» поднимется на их место в Лиге Европы из Лиги конференций, а «Брайтон» получит место в еврокубках.
Перевод на хинди
फुटबॉल क्लब `क्रिस्टल पैलेस` यूरोपीयन प्रतियोगिताओं से बाहर होने से बचने के प्रयास में यूईएफए के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेगा।
क्लब को यूईएफए के क्लब वित्तीय नियंत्रण निकाय (CFCB) को यह समझाना होगा कि सह-मालिक जॉन टेक्स्टोर की स्थिति उनके नियमों का उल्लंघन नहीं करती है। ऐसा न करने पर, यूरोपीयन प्रतियोगिताओं में उनका स्थान `ब्राइटन` जैसे प्रतिद्वंद्वियों को मिल सकता है।
अमेरिकी अरबपति टेक्स्टोर `पैलेस` के सबसे बड़े शेयरधारक हैं और फ्रेंच क्लब `ल्योन` के भी मालिक हैं, जो यूरोपा लीग के लिए भी क्वालीफाई कर चुका है।
यूईएफए के नियम एक ही मालिक समूह के दो क्लबों को एक ही प्रतियोगिता में भाग लेने से रोकते हैं। टकराव की स्थिति में, स्थान उस टीम को मिलता है जिसने अपनी राष्ट्रीय लीग में उच्च स्थान हासिल किया हो।
भले ही `पैलेस` ने एफए कप जीतकर यूरोपा लीग के लिए क्वालीफाई किया (और प्रीमियर लीग में 12वें स्थान पर रहा), `ल्योन` लीग 1 में छठे स्थान पर रहा। यूईएफए के नियम के अनुसार, यूरोपा लीग का स्थान `ल्योन` को मिलेगा क्योंकि उन्होंने अपनी लीग में `पैलेस` से बेहतर स्थान हासिल किया है।
टेक्स्टोर की डेनिश क्लब `ब्रोंडबी` में भी हिस्सेदारी होने के कारण `पैलेस` कॉन्फ़्रेंस लीग में भी नहीं जा पाएगा, क्योंकि `ब्रोंडबी` तीसरे स्थान पर रहकर उस प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई कर चुका है।
`क्रिस्टल पैलेस` क्लब को अपने मामले में जीत का भरोसा है, हालांकि फैसला लगभग दो सप्ताह में आने की उम्मीद है।
भले ही टेक्स्टोर अपनी ईगल फुटबॉल ग्रुप के माध्यम से क्लब का लगभग 43 प्रतिशत हिस्सा रखते हैं, उनके पास केवल 25 प्रतिशत मतदान शेयर हैं – जो अन्य शेयरधारकों के बराबर है।
यूईएफए के नियमों के खिलाफ है कि एक व्यक्ति के पास दोनों क्लबों में शेयरधारकों के मतदान अधिकारों का बहुमत हो।
जबकि टेक्स्टोर `ल्योन` में परिचालन नियंत्रण रखते हैं, `पैलेस` का दैनिक प्रबंधन अध्यक्ष स्टीव पैरिश संभालते हैं।
दोनों के बीच रिश्ते अच्छे नहीं हैं, और टेक्स्टोर नियंत्रण की कमी की शिकायत करते हुए काफी समय से अपनी हिस्सेदारी बेचने पर विचार कर रहे हैं।
`पैलेस` यह भी तर्क देगा कि दोनों क्लबों के बीच कोई साझा संपत्ति या खिलाड़ी व्यापार नहीं होता है।
`मैनचेस्टर सिटी` और `मैनचेस्टर यूनाइटेड` के मालिकों को हाल के सीज़न में ऐसी समस्याओं से बचने के लिए कदम उठाने पड़े हैं, जिनमें शेयरों को `ब्लाइंड ट्रस्ट` में रखना शामिल है।
`नॉटिंघम फॉरेस्ट` के मालिक इवेंजेलोस मरीनाकिस ने अपने क्लब के शेयरों को `ब्लाइंड ट्रस्ट` में रख दिया था, जब ऐसा लग रहा था कि उनका क्लब यूईएफए चैंपियंस लीग के लिए क्वालीफाई कर सकता है, साथ ही ग्रीक व्यवसायी का दूसरा क्लब `ओलंपियाकोस` भी।
हालांकि, टेक्स्टोर के लिए `ब्लाइंड ट्रस्ट` का विकल्प इस्तेमाल करना अब बहुत देर हो चुकी है – नियमों के अनुसार यूईएफए को संतुष्ट करने के लिए यह कदम इस साल मार्च तक उठाया जाना चाहिए था।
यदि सीएफसीबी `पैलेस` के खिलाफ फैसला सुनाता है, तो `नॉटिंघम फॉरेस्ट` कॉन्फ़्रेंस लीग से यूरोपा लीग में उनके स्थान पर आ जाएगा, जबकि `ब्राइटन` यूरोपीयन प्रतियोगिताओं में प्रवेश कर जाएगा।
