Русский текст (Перефразированный)
Главный тренер «Тоттенхэма» Эндж Постекоглу решительно встал на защиту своей работы в клубе и резко отреагировал на публикацию, в которой его назвали «видушком». Его эмоциональный ответ прозвучал на пресс-конференции накануне финального матча Лиги Европы против «Манчестер Юнайтед».
Постекоглу и его команда прибыли в Бильбао для участия в долгожданном финале на стадионе «Сан-Мамес». 59-летний специалист испытывает растущее давление, особенно учитывая текущее 17-е место «шпор» в Премьер-лиге. По некоторым сообщениям, он может покинуть клуб этим летом, независимо от исхода предстоящего финала.
Предметом спора стала статья в газете The Standard, где карьера Постекоглу в «Тоттенхэме» была описана как «балансирующая между героем и видушком».
Обращаясь напрямую к журналисту на пресс-конференции, заметно расстроенный Постекоглу заявил: «Скажу одно, независимо от того, что будет завтра, я не видушок и никогда им не буду». Он выразил глубокое разочарование использованной терминологией, подчеркнув свой 26-летний путь в футболе, пройденный «без чьих-либо одолжений», который привел его к возможности руководить клубом в европейском финале. Он добавил: «Если вы считаете, что наша неудача каким-то образом означает, что я видушок, я не уверен, как ответить на этот вопрос».
Бывший тренер сборной Австралии и «Селтика» подчеркнул значительные усилия, приложенные для того, чтобы привести «Тоттенхэм», клуб, не выигрывавший крупные трофеи с 2008 года (и не имевший европейских успехов с 1984 года), в положение, где он может бороться за награды. Он подтвердил свою приверженность омоложению состава и изменению игрового стиля, назвав это «непростой задачей с множеством трудностей на пути».
В заключение он сказал: «В преддверии такого важного матча завтра есть возможность выполнить как минимум главную задачу, которая мне была поставлена – принести клубу трофеи».
Что касается новостей по составу, Постекоглу подтвердил, что полузащитник Лукас Бергвалл не сможет сыграть против «Манчестер Юнайтед». Джеймс Мэддисон и Деян Кулусевски также остаются вне игры.
हिन्दी पाठ (अनुवाद)
टोटेनहम के प्रबंधक ऐंज पोस्टेकोग्लू ने क्लब में अपने कार्यकाल का दृढ़ता से बचाव किया है और एक रिपोर्ट पर कड़ी प्रतिक्रिया दी है जिसमें उन्हें “विदूषक” (clown) कहा गया था। उनकी तीखी टिप्पणी बुधवार को मैनचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ यूरोपा लीग फाइनल मैच से पहले एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान आई।
पोस्टेकोग्लू और उनकी टीम बहुप्रतीक्षित फाइनल के लिए बिलबाओ के एस्टाडियो डी सैन मामेस में हैं। 59 वर्षीय प्रबंधक पर दबाव बढ़ता जा रहा है, खासकर क्योंकि स्पर्स वर्तमान में प्रीमियर लीग में 17वें स्थान पर हैं। रिपोर्ट्स तो यह भी कहती हैं कि फाइनल के नतीजे की परवाह किए बिना वह इस गर्मी में क्लब छोड़ सकते हैं।
यह विवाद द स्टैंडर्ड अखबार की एक रिपोर्ट से शुरू हुआ, जिसमें पोस्टेकोग्लू को उनके टोटेनहम विरासत के संबंध में “नायक और विदूषक के बीच झूलता हुआ” बताया गया था।
प्रेस कॉन्फ्रेंस में सीधे रिपोर्टर को संबोधित करते हुए, एक स्पष्ट रूप से परेशान पोस्टेकोग्लू ने कहा, “मैं आपको एक बात बताता हूं, कल की परवाह किए बिना, मैं विदूषक नहीं हूं और कभी नहीं रहूंगा।” उन्होंने इस्तेमाल की गई शब्दावली पर गहरी निराशा व्यक्त की, यह उजागर करते हुए कि उनका 26 साल का करियर “किसी की ओर से कोई एहसान के बिना” बनाया गया है, जिसने उन्हें एक यूरोपीय फाइनल में एक क्लब का नेतृत्व करने की स्थिति तक पहुंचाया है। उन्होंने आगे कहा, “आपके लिए यह सुझाव देना कि किसी तरह हमारी सफलता न होना यह दर्शाता है कि मैं एक विदूषक हूं, मुझे यकीन नहीं है कि उस सवाल का जवाब कैसे दूं।”
ऑस्ट्रेलिया और सेल्टिक के पूर्व प्रबंधक ने टोटेनहम को, एक ऐसा क्लब जिसने 2008 के बाद से कोई बड़ी ट्रॉफी नहीं जीती है (और 1984 के बाद से कोई यूरोपीय सफलता नहीं मिली है), एक ऐसी स्थिति में लाने के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण प्रयास पर जोर दिया जहां वे ट्राफियों के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकें। उन्होंने टीम को फिर से जीवंत करने और खेलने की शैली को बदलने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई, इसे “कई चुनौतियों के साथ एक निष्पक्ष कार्य” बताया।
उन्होंने यह कहकर निष्कर्ष निकाला, “कल के इतने बड़े खेल के साथ, मुझे दिए गए मुख्य कार्य को पूरा करने का अवसर है, जो क्लब के लिए ट्राफियां लाना था।”
टीम समाचारों में, पोस्टेकोग्लू ने पुष्टि की कि मिडफील्डर लुकास बर्गवॉल यूनाइटेड के खिलाफ खेलने के लिए फिट नहीं होंगे। जेम्स मैडिसन और डेजान कुलुसेव्स्की भी अनुपलब्ध रहेंगे।
