Русский текст (перефразированный)
Известная российская теннисистка, двукратная чемпионка турниров Большого шлема Светлана Кузнецова поделилась своими размышлениями о причинах, по которым некоторые российские спортсмены принимают решение о смене спортивного гражданства.
Кузнецова призналась, что ей грустно наблюдать, как игроки, с которыми она знакома, покидают Россию и начинают выступать под флагами других государств. Однако она подчеркнула, что уважает их выбор и не считает возможным кого-либо осуждать за это решение.
Она отметила, что, по ее мнению, в российском теннисе существует проблема недостаточной поддержки для спортсменов. Приводя пример Елены Рыбакиной, Кузнецова упомянула, что, согласно информации, которую она слышала (со стороны команды Рыбакиной), Елене требовалась финансовая помощь, но она ее не получила, что в итоге привело к ее переходу в другую страну. Кузнецова уточнила, что это лишь одна из версий.
Теннисистка подчеркнула, что ситуация каждого игрока уникальна, и нельзя обобщать причины ухода. Некоторые принимают такое решение, чтобы получить лучшие возможности для тренировок, развития и роста в своей карьере.
Рассказывая о собственном опыте, Кузнецова отметила, что ей повезло с поддержкой родителей, которая позволила ей продолжить карьеру, несмотря на то, что ей предлагали выступать за Испанию и США на более выгодных условиях. Для нее было принципиально важно представлять страну, в которой она родилась и чувствует себя дома, и она никогда не жалела о своем выборе.
Однако Светлана вновь акцентировала внимание на том, что, не находясь на месте другого человека, сложно полностью понять его мотивы и обстоятельства. Часто смена гражданства — это не проявление “предательства”, а скорее стремление выжить в высококонкурентной профессиональной среде, реализовать свой потенциал и добиться успеха.
Кузнецова выразила большое желание, чтобы в России была усилена поддержка тенниса: увеличилось финансирование, проводилось больше турниров, создавались лучшие условия для тренировочного процесса. По ее мнению, это могло бы существенно уменьшить количество ситуаций, когда спортсмены вынуждены искать поддержку за рубежом.
В качестве примера идеальной системы поддержки она привела модель, действующую в команде велосипедистов ее отца, где спортсмены бесплатно обеспечиваются всем необходимым: питанием, проживанием, обучением и тренировками. Подобная комплексная поддержка, по мнению Кузнецовой, жизненно необходима для развития перспективных юных теннисистов в России, обеспечивая им доступ к хорошим тренерам, тренировочным базам и всем условиям для полноценного роста.
Перевод на хинди
प्रसिद्ध रूसी टेनिस खिलाड़ी और दो बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन स्वेतलाना कुज़नेत्सोवा ने उन कारणों पर अपने विचार साझा किए हैं जिनके कारण कुछ रूसी एथलीट अपनी खेल नागरिकता बदलने का फैसला करते हैं।
कुज़नेत्सोवा ने स्वीकार किया कि जिन खिलाड़ियों को वह जानती हैं, उन्हें रूस छोड़कर दूसरे देशों के लिए खेलते हुए देखना दुखद है। हालांकि, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वह उनके चुनाव का सम्मान करती हैं और इस फैसले के लिए किसी की निंदा करना संभव नहीं मानतीं।
उन्होंने कहा कि उनकी राय में, रूसी टेनिस में एथलीटों के लिए पर्याप्त समर्थन की कमी एक समस्या है। एलेना राइबाकिना का उदाहरण देते हुए, कुज़नेत्सोवा ने उल्लेख किया कि उनके द्वारा सुनी गई जानकारी (राइबाकिना की टीम की ओर से) के अनुसार, एलेना को वित्तीय सहायता की आवश्यकता थी, लेकिन उन्हें वह नहीं मिली, जिससे अंततः उनका दूसरे देश में जाना पड़ा। कुज़नेत्सोवा ने स्पष्ट किया कि यह केवल एक पक्ष है।
टेनिस खिलाड़ी ने इस बात पर जोर दिया कि हर खिलाड़ी की स्थिति अद्वितीय है, और छोड़ने के कारणों को सामान्यीकृत नहीं किया जा सकता है। कुछ लोग अपनी करियर में बेहतर प्रशिक्षण, विकास और उन्नति के अवसर प्राप्त करने के लिए ऐसा निर्णय लेते हैं।
अपने स्वयं के अनुभव के बारे में बात करते हुए, कुज़नेत्सोवा ने कहा कि उन्हें अपने माता-पिता के समर्थन का सौभाग्य मिला, जिसने उन्हें अधिक आकर्षक शर्तों पर स्पेन और अमेरिका के लिए खेलने का प्रस्ताव मिलने के बावजूद अपना करियर जारी रखने की अनुमति दी। उनके लिए उस देश का प्रतिनिधित्व करना सैद्धांतिक रूप से महत्वपूर्ण था जहाँ उनका जन्म हुआ था और जहाँ वह घर जैसा महसूस करती थीं, और उन्हें अपने चुनाव पर कभी पछतावा नहीं हुआ।
हालांकि, स्वेतलाना ने एक बार फिर इस बात पर जोर दिया कि जब तक कोई दूसरे व्यक्ति की जगह पर नहीं होता, तब तक उसके उद्देश्यों और परिस्थितियों को पूरी तरह से समझना मुश्किल होता है। अक्सर नागरिकता बदलना “विश्वासघात” का संकेत नहीं होता है, बल्कि अत्यधिक प्रतिस्पर्धी पेशेवर माहौल में जीवित रहने, अपनी क्षमता को साकार करने और सफलता प्राप्त करने की इच्छा होती है।
कुज़नेत्सोवा ने दृढ़ इच्छा व्यक्त की कि रूस में टेनिस के लिए समर्थन मजबूत किया जाए: वित्तपोषण बढ़ाया जाए, अधिक टूर्नामेंट आयोजित किए जाएं, प्रशिक्षण प्रक्रिया के लिए बेहतर परिस्थितियाँ बनाई जाएं। उनकी राय में, यह उन स्थितियों की संख्या को काफी कम कर सकता है जहाँ एथलीटों को विदेश में समर्थन की तलाश करनी पड़ती है।
आदर्श समर्थन प्रणाली के उदाहरण के रूप में, उन्होंने अपने पिता की साइकिल चालकों की टीम में काम करने वाले मॉडल का हवाला दिया, जहाँ एथलीटों को मुफ्त में सब कुछ आवश्यक प्रदान किया जाता है: भोजन, आवास, शिक्षा और प्रशिक्षण। कुज़नेत्सोवा के अनुसार, ऐसी व्यापक समर्थन रूस में होनहार युवा टेनिस खिलाड़ियों के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, जो उन्हें अच्छे प्रशिक्षकों, प्रशिक्षण अड्डों और पूर्ण विकास के लिए सभी शर्तों तक पहुँच प्रदान करता है।
